Buddha – Design by: www.cleos-design.de.tl Gratis bloggen bei
myblog.de

> Tagebuch Gästebuch Designer
Cleos-design.de.tl

Main

Main Gästebuch Kontakt

About me

Hey ihr! Willkommen auf meinem Blog. Ich heiße Nana und komme aus dem wunderschönen Taunus im Hessen. ^.~ Mehr?

For You

Piccus

jap. Kochrezepte

Larp-Bilder

Sassis Hobbies

D'espairs Ray - Mirror Lyrics


Exit

Hannah-chans Blog deutscher Gackt Fanclub Familienabend Videos Violet Le Beaux's Blog Mad Bad's Hp

Klein Sassi hat nun endlich das neue Album von Déspairs Ray (Mirror) und da ich gerne teile, stelle ich euch die Lyrics hier rein. Die englische Übersetzung wird hier auch ihren Platz finden ^^

Das Album Mirror hebt sicht etwas ab von dem ersten Despa Album Coll:Set und erinnert in einigen Lieder an Marilyn Manson und Gackt. Ich musste mir die CD zweimal anhören, um mir eine Meinung darüber bilden zu können. Alles in allem ist die CD sehr schön und wird jeden Despa Fan begeistern ^^ Die vier sind auch einfach nur geil XD

Noch einen Tip ^.~ schaut mal bei youtube, da sind einige Lieder vertreten...

 

D'espairs Ray - Mirror

 

 

1. DAMNED

Kaze fukanu hanazono

kusari hajimeru

Fureta temo sono rasenwo egaku

Samayoeru inochino kagayaki

kazeyo << kumowo sakiterase >>

Koewo kagiri utau

Sonomewo fusagazu utsue

Yaganda sekaiwo

Garekini utare kusariyuku hibi

Omaeno nozomiwo uragiru

Kaze fukanu hanazono

Oyogu shino hai

Okashiteiku sono muneheto

Ubawareta giseiha sorani

tsuchihe kaeri fumiodorare oh...

Sonomewo mihiraki utsuse

Nozonda sekaika?

Daichino uneri soraheno sakebi

honôni dakareta nagekiwo

Sonomewo fusagazu utsuse

Yuganda sekaiwo

Garekini utare kusariyuku hibi

Omaeno tamashiiheto kisareru

lalala...

chained...buried...It`s your stained soul...

your stained soul

2. TRICKSTeR

Hajiketa kodôno tane Hiwo hanachi kakemawaru

Genkaiwo fumikoete shihaikara hanatô

Asufarutoga ashiwo tsukamu Aa kanjireru itami kizami

kowashite

Breaktout...set me free yeah!

Imakoso jiyûwo

Breakout...Who is the trickster?

Itsukara kibawo ushinatta?

Tokihanashite...ah...

Konagonani kudaku imeejiha buchikowase

Jigokuyukino kimigirewo katateni God slay me...

ah...Shizumu koe...

Obierukotoha nai...

Nani hitotsu ushinawazuni teni iretamono naraba

kureteyarebaii

Breakout...set me free yeah!

Oretachino risôwo

Breakout...Who is the trickster?

Sakebiyo konotewo michibiite

Nozomu sekaiga kegaretetemo kamawani

3. MIRROR


Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Honnôga motometeru

Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Semete hikari abihajikete

Ugokidasenai fuanni obore

Koreijô naniwo oreni motometeru?

Don`t die away

Kizu tsukanu môsôhe

nogaretemo maimodoru reality

Kizamareteku? 3...2...1...to the end

Ikiga surikireru hodo? Hurry on time

Don`t rust away

Osore sutesari

Imada mienu ryôikiwo koe

Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Ichibyôwo kakenukete

Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Kazase itsuwariwo nugisute

Countdown to genesis further...

Have now fear! Right now!

Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Honnôga motometeru

Why don`t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Theory uchinuite

Darenimo sawarerarenai bashoheto

Hiruinaki kankakuwo kazashite...

4. SIXtyooNINe

Yume, risô oshikoroshite yudanete...

Itsuwarino kamenwo ima, hagasô

Itami senakani matoi odori tawamurewo

Kusarikakeno heart ga myakuwo

uchihajimemeta...

Komakuwo sakuhodono furueru schôdôwo

<< Fukaku kuruwasetekure!" abaredasu kodô

Hizumu risôto...show! Reveal your self!

Don`t hide anymore! Feel you... SIXtyooNINe...

Bustard lame faker... feel you... nasty dance...

Tsukiga terasu birôdo

atsuku tagiru omaeno akakunigoru chino irono yôni

Kuroku somete môsô sorega omaeno ikiru imito

kierukotono nai tsumisa

Don`t hide anymore! Feel you... SIXtyooNINe...

Bustard lame faker... feel you... nasty dance...

Hoshikuzuga mau rondo maware yamiga kuzureda-

sumade nuguikirenu tsumi seoi

Eingano Heroin mo sô mienai kizuwo kakushi warau

nukegarano yôni

Tsumibitotachino rondo tsukito awaremino utawo

kanade ashitahe tomosô...

5. KOGOERU YORU NI SAITA HANA

Furikaeru sono keshikini kimino kagewo

sagashiteita...

Yasuragiwo motomesugite kizutsukeau futari

Kooeta kodokuha samuzorani nobori hanawo

furaseta

Kuzureteiku yokannao naka tachitsukushieita

Shiroku hikari yasashikatta tenohirade kieta hanano

yôni

Yukiga utau yoruni kimiwo omouyo

Kooritsuita kono heyda

Iroaseta kiokuha mabushiikurai

Kodokuwo someru...

Tsumotteiku kakoga imawo tsukuri ageru

Iyasenai kizumo machihai janai

Itsuka ierukara

Imaha chigau sorawo miage

watatte ikeruhazu

Ikiwo shiroku somerukoroni yomigaeru kioku

kimiwo tsurete

Modosenai jikanwo kuyamanuyôni

Ataerareta tokiga genzai

Azayakana sekaiwo mawaru merry-go-round

Kodokuto yurete...

Hanano yôni kareteshimattamo

Kimiwo omoi Kimiwo kanji kakenukaru kisetsu,

muneno nakada...

Yukiga utau yoruni kimiwo omouyo

Kooritsuita kono heyade

Akogareta miraiwo machinozomuyôni

Kodokuwo ikite...

6. SCREEN

Daremo inai? No discord in melody...

Kokoro fusagi? No more pain left to feel...

Zankokuna hodo darenimo iyasenai mô hikari mademo

mewo fuseta

Udeno nakade kuzuresatta mujôni akaku yakitsuku

taiyôha mô...mienai

Nagekihateru? No tears for me to cry...

Yamiga terashi? No more hope left to live...

Nemuri nakushita miminariga tsukisasu nariyamanu

akumu nanimokawo kurayamini kaeteiku

Tsukiyo daite terashitekure yozorano hoshikuzu

saemo utsusenai... konomega

Yukibano nai kono omoiga kieteshimaisônahodo

kodokugato tsutaete...

sleep...Samenai yume...

Môichido wasurekaketa sorawo...

shallow...howling... haze...

Inori takaku negau sorahe kurayamino sakino

koewo... imaha sôshinjitai

Dakara ikite... Kizuwo idaite... hikari karetemo ki-

mino yobuhôhe arukitai

Ataerareta tokiwo inochino eiga kierumade...

7. Lost Scene

Lost scene...

Massakasamani ochiru narakuheto

Kankakuga tohireteiku...

Lost scene...

Tsumiageta subetewo kowashitakatta

Genjitsumo kimimademo

Sashinoberu udesaemo fuminijita? zangaiga

niramitsukeru

Shinzôwo hebiga tsukami abereru miyakuwo

kuichigiru ah...

Itamiwo komete...

Kanashimidakeno karadawo nuguisuteta

Kakegaeno nai kiokuwo nuritsubushite...

Lost scene...

Haizuri mawaru genjitsuni kimino zanzô ga

ukabiagaru

Shinzôwo hebiga tsukami abereru miyakuwo

kuichigiru ah...

Itamiwo komete...

Kodokuni mieta sekaiga utsushi miseta

Namidani sakare kuzureta kimono sakebi...

What have we lost, and seem in all of this time?

What will we achieve, as we lose as much ever more?

Yumekara sametemo daremoga sakebinagara

<< Ikiru tameno kizuatowo sagashiteita

Kodokuwo miseta sekaiha tsugunaenai

Subeteno kimiwo... itamiwo kizamitsukete...

What will we achieve, as we lose as much ever more?

8. Hollow

Karamitsuku orenjiga terashita heyade

Refrain? Toikakeru sabitsuita oreni

Naniwo giseini ubaitotta nowadays?

Omoku munewo tsukisasu itami dokohe

Hollow...

Ueta sekai ni odorasarete susanda

Itsuka kibôsae usonishite waratteru

Amai yokuni muragaru arito onajisa

Kitto ikinaga shindeita oreha

Hollow... Basei abisete waraebaiisa...

Hollow... tsubawo hakisute waraenaiisa...

Lalala... ? Hikisakareta puraidoga yureteru? Like a ghost

Lalala... ? I`m funny stupid? Nanno tameni risômade

ushinatta?

Kyômei shinai koeno hinanwo abite

Itami kanjinaihodo bukiyô all right

Kireta kairakyha riseimade shiroku

Oreno kutsûmade kakikeshitekureta

Hollow... Basei abisete waraebaiisa...

Hollow... tsubawo hakisute waraebaiisa ...

Lalala... ? Dorodarakeno yokubôni mamireta? Flesh &

blodd

Lalala... ? I`m funny stupid? Nanno tameni risômade

ushinatta?

Lost all light... drowned in greed

Lalala... ? Hanareteiku risôto genjitsuga? Round &

round

Lalala... ? I`m funny stupid? Tsunagareteru unmeisae

tachikitte

Hollow... Kieteyukunara Ima moetsukitai

Hollow... Kieteyukunara Ima moetsukitai

I want to see the blue sky, I put the trigger in my

hand to my crazed brain.

9. Closer to ideal

[Myself under control]? Tsukidasareta tameikito "sayounara"

Kankaku nibutta atsuiyoruni

Wake up

Kudaranai koto bakari afurete mewo fusaida

[I`d sell my soul]

Moeagaru kizuou tamashii

[heart liek a hole]

Ushinau monomo naisa

Hakanaku chiriyuku tameni fukaku kizamu

Kokoha kusatta rakuen muju darakeno aoi sorano shita?

daraku? wo aisu tadareta subetega tsukisasaru

Furitaagishide miru sekai sokomo hakai...

Mujakina kimitachiha ima dareno tame kireina kokorowo

fusaidaka wakaranai

Wake up

[scene] Tada hitotsudake teni surumadeha tsutaetai

[I`d sell my soul]

Yuragidasu kizuou tamashii

[heart like a hole]

Osoreru kotoha naisa

Kankakuwo ushinau made saki mishibike fukaku

Ano sorawo nagametemo mienai... kagayaki wasureta

Nemureru tsukito ima mezameru dakara...

Fuhaino aoi honô? Kagewo eguri? Gensôno sekaiwo egaku

Yuganda sekaini hirogaru Urei kodokuwo nomikome

[I`d sell my sould]

Hakanaku chiriyuku subetehe

[heart like a hole]

Ima kokode owarenaisa

Nemurenai yoruwo koete

Kagayaku bashohe

Garasuno yumewo muneni idaki kowareru made...

 

10. Angeldust

 

With all of my pain? Undying spirit of mine

With all of your pain? Undying spirit of yours

Howl of Existence

Aratana kazega yamiwo saku

Mugenni afuredasu sôzô Kasoku shiteiku kodô...

With all of my pain? Undying heart of mine

With all of your pain? Undying heart of yours

Scream your Existence

Kanôseiga rekishiwo kizamu

Mabushii miraiheno tanjô kyômeisuru kandô...ah

Brand new Days... Brand new World... Brand new

Sunrise
...

"Hello" I`m just feeling to the last scene...

"Hello" I`m just falling with you...

"Hello" I wnat to love this world...

Kaze sasayaita Koe, ikiruimiwo nosete

Hoshi matataite Yume, umareteyuku seimeihe?

Kataritsugu negaiwo takushite

Brand new Days... Brand new World... Brand new

Sunrise...

"Hello" I`m just feeling to the last scene...

"Hello" I`m just falling with you...

"Hello" I want to love this world…

With all of my pain? Undying spirit of mine

With all of your pain? Undying spirit of yours

11. Squall

Kisetsu kawari hakanaumo hanaha chiri

Namaatakakai amega shikitsumeru kiokuni fureta

Mewo tojireba kimiha warau muneni kimiaheru

omoiga afureru...

<< Sayounara... >>> kakikesuhodono ameni utare

Taenai kanashimiha kimiga kureta yasuragi...

Kakushikirenu yûutsuni oboreteiku

Tameikha fukaku kurayamini tsukiotoshita

Yamanai ame... Munashiihodo hitori arukidasu

tsuyosawo ryôteni

Setsunaku furueru omoiga kimiwo sagasu

Mô nidoto... Wasurenai tsuyoku kagasu yasashii koe

Aberiawo tsutai ochiru hikaru shizuku yurari fuwari

Sotto hikariha kawaku daichimademo iyasu

Chiribamerareta ameni toketa omoimademo

nagashite...

Sayounara... Miraino chizuni kimiha inai

Mô ikuyo wasurenai kimito deatta kisekiwo...

Hodoketa omoiwo utsushite... soraga naiteta...

forbear...

I want to be together with you forever...

12. Kaleidoscope

Soreta kizudarakeno toriwo miteta

Kiminaraba nainiwo omooudarô?

Utsurona kimino mega sabishikute

Iroaseta... Marude owariwo miteru yôni

Yureta sorano shita kimino teni nukumoriwo tada

tsutaeteitai tearumade..

Moeyuku hekiumiga chiheisenmo

Hora sakeru marude owariheto mukau yôni

Ima umiwo koe furisosogu shikisaiga egakidasu

chide

Karenai omoiga ima kudakechiru yume so-

bahe... Kono utani nose

Watarudoriga tabino owariwo yume miteita

Sono hitomiha doredake jôkei mitsumeta?

Wareta sorano naka kimino teni nukumoriwo tada

tsutaeteitai

Kimito meni utsusô yôni Kimidakeni afure-

dasu kotonohawo tsunagi omoiwo

todokete...

13. Desert (Bonus Track)

I was alone... I can`t get to the sky

Alone for all time! I can`t getto sky

Kawaki ochita Hitonigirino negai

Naguritsukeru sunano amega subetewo saratta

Alone for all time! I can`t get to the sky

grow worse...

Alone for all time!

with scars...

Kawaki mizu motomete ubaiau sekai

Sakeru kizuwo umetekunoha Yuganda yokubô

datta

Alone for all time! I can`t det to the sky

grow worse...

Alone for all time!

with scars...

Sabakuwo tobidatsu Gensô, hiai haneni kae

Daraku suru sora ni wakare tsugete hatenaku

Shiroku kagayaku Tatoe moetsukitemo...

vain world

Besides...? Darekaga ochiru Yurayurete

desire...? Hitorideha sorani fukaku oboresôde

Sabakuwo tobidatsu Gensô, hiai haneni kae

Daraku suru sora no wakare tsugete hatenaku

Tatoe tsukitemo Hanewo hirogete meseyô

English Translation

1. DAMNED

A windless garden slowly decays

The hand it touched also draws this spiral

Sorrow of a wandering life… Wind!

<< Tear the clouds open! >>

Sing at the top of your lungs

Don’t close your eyes and watch

This distorded world

Attacked to depris, ruined day after day, betraying

your hopes

A windless garden, ashes of death floating

Invade your heart, deeper and deeper

Sacrifices stolen to the sky Back to earth,

Trampled over while dancing oh…

Open your eyes and watch:

Is this the world you wanted?

On the undulating earth, a scream to the sky

Sorrow engulfed in flames

Don’t close your eyes and watch this distorded world

Attacked to debris, ruined day after day, engraved on

Your soul

Lalala…

Chained…buried… It’s your stained soul…

Your stained soul

2. TRICKSTeR

The spout of a flicked beat, shooting fire,

Soaring in the air

Let’s cross over the limits and set it free

Asphalt catches my feet Ah I feel it,

Stab the pain and destroy it

Breakout… set me free yeah!

Finally, freedom

Breakout… Who is the trickster?

Since when have I lost my claws?

Set my free…ah…

Let’s destroy this image, scatter it in pieces

A ticket to hell in my hand God slay me…

Ah… To the vanishing voice…

Nothing to be afraid of…

If it’s something you abtained without losing anything,

Then give it away

Breakout… set me free yeah!

Our ideals

Breakout… Who is the trickster?

Scream, show this hand the way

I don’t care if my ideal world is stained

3. MIRROR

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!

That’s what your instincts want

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!

At least bathe in the repelling light

You drown in this inexorable anxiety

What more do you want from me?

Don’t die away

Even when you flee into your harmless delusion,

It dance back to you reality

It’s being carved? 3…2…1… to the end

To the point you’re out of breath? Hurry on time

Don’t rust away

Leave your fear behind, go beyond the territories

You still can’t see

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Run through this second

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!
Pull off the lies that blind you…

Countdown to genesis futher…

Have no fear! Right now!

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!

That’s what your instincts want

Why don’t you break the MIRROR?

Just what you need now!

Theory Shoot through it

On this spot you haven’t let anyone touch

Feel this peerless sensation…

4.SIXtyooNINe

Crush the dreams and the ideals to entrust…

Let’s take off our masks of lies

I wrap my pain on my back and flirt trough this

dance

The heart is about to be spoiled. The pulse starts

To beat…

A shaking impulse that nearly tears your eardrums

<< drive me deeply mad! >> A rampaging beat

Warped ideals, and…? Show! Reveal your self!

Don’t hide anymore! Feel you… SIXtyooNINe…

Bustard lame faker… feel you… nasty dance…

The velvet under the moonlight

The same color of your boiling, dark red blood

A dark delusion: that’s the meaning of your life and

Your unforgivable sin

Don’t hide anymore! Feel you… SIXtyooNINe…

Bustard lame faker… feel you… nasty dance

The stardust’s rondo; dance until you crumble out of

The darkness; carrying your inexpiable sin

The Heroin in the movies also hide their wounds and

Smile, like empty shells

The sinners rondo; let’s play this song of moon and

pity until we light tomorrow…

5.KOGOERU YORU NI SAITA HANA

I looked back on the scenery and searched your

shadow…

We hurt each other by requesting too much peace of

mind

The frozen loneliness rose to the wintry sky and made

flowers rain

In the forebodings of destruction, I stand motionless

You had a kind, white glow, like this flower dissolving in

The palm of my hand

I think of you as snow sings in the night

In this frozen room

The pale memories, almost dazzling

Dye my loneliness…

The piles of pasts create the present

The incurable wounds weren’t errors; one day, I’ll be able

To say it.

Now, I look up to a different sky, and I could cross it

The memories recurring when the breath turn white,

Bringing you along

I don’t want to repent the hours that won’t some back

The time I’m given is now

It makes that vivid world go round, merry-go-round

Shaking my loneliness…

Even withered like a flower

I think of you, I feel you, this soaring season,

in my heart…

I think of you as snow sings in the night

In this frozen room

As I long for the future I adore

And live my loneliness

6.SCREEN

No one is here? No discord in melody…

My heart is closed? No more pain left to feel…

So cruel, no one can hear that, I even look away

From light

Collapsed in my arms and left. I can’t see… that

crimson sun burning heartlessls…

To the bottom of grief no tears for me to cry…

Darkness lights up no more hope left to live…

I lost sleep, this buzzing in my ears stabbing me,

the nightmare keeps ringing, everything turns into

obscurity

Moon, hold me, bright me. I can’t even see…

the stardust

This feeling has nowhere to go, it’s about vanish,

In this loneliness…

Sleep…I can’t escape from that dream…

Once more, this sky I almost forgot, I’d…

Shallow… howling… haze…

A prayer, a wish, up to the sky… This voice from

Across the darkness… I’d like to believe it for now

So live… Cherish this wound… even if the light

withers, I want to walk toward your voice

Until the ray of this life runs out of time and fades

away…

 

 

7.Lost Scene

 

Lost scene…

Falling headlong in the abyss

My senses break off…

 

Lost scene…

I wanted to destroy all those piles of things

Reality, and even you

Even those arms hold out, I trample upon them,

glaring at the wreck

 

Snakes clasp my heart and feast on my pulse ah…

With pain…

 

I wiped this body of pure pain out

Painting over invaluable memoies…

 

Lost scene…

Your afterimage floats over a reality that’s creeping

around

 

Snakes claps my heart and feast on my pulse ah…

With pain…

 

I show a reflection of a world that seems so lonely

And your scream, as you collapse in tears…

 

What have we lost, and seen in all of this time?

What will we achieve, as we lose as much ever more?

 

When we woke up, everyone screamed

As we looked for the scars that help us << survive >>

The world never made up for the discovery of

loneliness

And for the pain it carved… Into all of you…

 

What will we achieve, as we lose as much ever more?

 

 

8.Hollow

 

In this bright room soaked with orange light

Refrain? I ask to my rusted self

What did my sacrifice look away from me nowadays?

Where hat that stab of pain in my heavy heart

disappeared?

Hollow…

 

I danced and struggled in this starving world

I laugh of these hopes that became lies all too soon

Like a colony of ants, brought together by a sweet

lust,

If only the living dead I am could…

Hollow… let abuse rain on him and laugh…

Hollow… Spit his saliva and laugh…

 

Lalala…? My shreds of pride are swaying? Like a ghost

Lalala…? I’m funny stupid? Why have I lost my ideals for?

 

Swimming trough the attacks of the jarring voices

Clumsy so the point of not feeling any pain all right

This crazy pleasure even whited my sanity out

And scratched my pain out

Hollow… If I could let abuse rain on me and laugh…

Hollow… If I could split my saliva and laugh…

 

Lalala…? I got covered by this muddy lusts? Flesh & blood

Lalala…? I’m funny stupid? Why have we lost my ideals for?

 

Lost all light… drowned in greed

 

Lalala…? Ideals and reality are parting round & round

Lalala…? I’m funny stupid? Even fates that were linked

together are yut off

Hollow… If I must disappear I’d rather burn out now…

Hollow… If I must disappear an burn out now…

 

I want to see the blue sky, I put the trigger in my hand to

my crazed brain